Их way

[alex_dragon]

Любопытно, как может поменяться восприятие чего-то из-за одного мелкого факта. Вот есть такая песня, известная в исполнении Фрэнка Синатры прежде всего — «My way». Песня вроде неплохая, для уха приятная. Некоторые в ней улавливают особый смысл™. Мне нравилась.

А вот как-то прочитал, что «My Way в исполнении Синатры используется в Великобритании на каждых седьмых похоронах». Думается, и не только в GB. После этого мне стало смешно: гекатомбы клерков и лавочников, имена которых вскорости не вспомнят не только правнуки, но и скорее всего уже и внуки не сильно часто будут баловаться походами на могилки, всю жизнь плывшие куда понесёт говном в канализации, после которых не останется ничего, ничего не свершившие, видевшие подвиги, приключения и «свой путь» только в кино, с самоуверенной глупостью завещают отправить себя в печку крематория под эту пафосную и как бы величественную мелодию, все слова которой отрицают их бессмысленные и пустые жизни, вершиной которых станет печать на похоронке. После такого сложно слушать всерьёз и не воспринимать песенку как лживую. Как обывательскую соломинку самоутешения, которая хоть в песне приподнимет над тем говном, которое ты по дурости называл жизнью и даёт иллюзию, что «всё было не зря». Стадо, блядь, баранов.

Comments

[matildatris.livejournal.com]

[curious-2009.livejournal.com]

[j-tivale.livejournal.com]

Оказывается, исконно-то песня — французская. И название ее «Comme d’habitude» («Как обычно»). И песня про другое.

[alex_dragon]

Да, оригинал совершенно про другое. Но и вариант Синатры неплох — только вот оснований спеть так про себя есть мало у кого, а у кого они есть — петь не станут.

[j-tivale.livejournal.com]

Такая уж асимметрия в этом несовершенном мире (

[v-letupisets.livejournal.com]

[v-letupisets.livejournal.com]

Может в глубокой старости провалы и искажения памяти заставляют думать, что не только деревья были выше и трава зеленее, но и то, что жизнь была полна подвигов и приключений? :-)

[jora0.livejournal.com]

Я давно заметил, что некоторые песни, вроде бы, вполне драйвовые и с духоподьёмной мелодией носят какие-то странные названия. Да и тексты у них тоже.. уместны разве что на похоронах, и порой даже не на любых похоронах, а на похоронах какого-нибудь неприятного типа.
Пара примеров навскидку:
https://www.youtube.com/watch?v=cZid3J36wH8
https://www.youtube.com/watch?v=JoXIqF1wI-g

Чёрт его знает, откуда такое восприятие. Может, сказался импринтинг русским роком, когда на подобную музыку (не эту именно, а просто похожую) накладывали вполне духоподьёмные тексты.

Кстати, чтобы далеко не ходить: любопытный предмет обратного заимствования, когда взяли мелодию у "Кино" и получили... правильно, очередной реквием:
https://www.youtube.com/watch?v=De8IAEIBAtE
Волей-неволей поверишь в то самое загнивание. Когда на любом субстрате произрастают исключительно мёртвые цветы.

[alex_dragon]

Бог его знает, я на слух не воспринимаю, а специально переводить что попало не тянет.

Но в прямом похоронном смысле в исходной статье, цитату из которой дёрнул, речь шла о том, что на похоронах, согласно исследованию какой-то конторы, поп-музыка звучит гораздо чаще классики, процентах, емнип, в 70% — это по В.Британии на 2012 год.

[jora0.livejournal.com]

Тут первая мелодия называется "Последний отсчёт", несмотря на драйвовость (к слову, эта мелодия была использована на заставке к телетрансляции чепионата мира по футболу 90-го года в Италии -- оттуда, собственно, я её и запомнил. Не знаю уж, только ли по советскому телевидению была такая заставка, или это была официальная мелодия чемпионата, но, вроде, даже на закрытии группа выступала в конце), а вторая так и вовсе -- "Дорога в ад".

Ну и, чтобы 2 раза не вставать, когда я набрал в поиске ютуба "My way", первые несколько комментов под первым роликом с исполнением Фрэнка Синатры были как раз про похороны, померших родственников, кто-то там из померших и помянутых был аж ветераном Второй Мировой с пурпурным сердцем... в общем, такое уже восприятие. Культурный бэкграунд.

[alex_dragon]

Final countdown в своё время из каждого утюга звучал. Да и вторая мелодия знакомая.

[dlapt1990.livejournal.com]