«Монолог Билла Сиггера» из фильма «Бегство мистера Мак-Кинли»

[alex_dragon]

Сёдни вот в ленте с утра «Гимнастику» Высоцкого постили. А я вот под вечер краем глаза новости глянул, ленту пробежал — и мне вспомнилось другое произведение с его участием, точнее небольшой эпизод. «Монолог Билла Сиггера» из фильма «Бегство мистера Мак-Кинли». Снято в 1975 году (точнее, непосредственно съёмки в Будапеште проходили в 1974 г.). Тогда, поди, зрители на этом месте если не зевали, то только потому что Высоцкий в кадре. Да и выглядело то что в кадре не страшно — в контраст со словами, картинка солнечная, яркая, городская, такие суетливые, но самодовольные и в общем-то спокойные семидесятые, которые самим себе казались донельзя серьёзными, этакий типичный город мира. Иногда думается, что весь бардак, с нами происходящий, произошёл только ради того, чтобы мы на собственной шкуре прочувствовали то, что там в кино нам пытались тогда донести.

А это — текст монолога из режиссёрского сценария (отличается от вошедшего в фильм):

– Сейчас вам будет показана забавная история некоего симпатичного мистера Мак-Кинли, из которой всякий сделает выводы по своему разумению. Он не бог, не герой, не звезда. Он такой же, как я и ты, – «маленький человек».
Вот он – в толпе, «маленький человек», вот он, мистер, герр... месье... сеньор...
Ему всегда некогда. Он спешит на работу. День начался.
Добрый день!.. Бонжур... Буэнос диас... Гут морген...
Боне джорно... Хау ду ю ду! Он оборачивается, улыбается, но ему некогда.
Тебе всегда некогда. Ты спешишь... Ты идешь, ты толчешься в автомобильных заторах...
в подземных переходах и наземных, в гремящем метро, в сабвее...
Ты трясешься в автобусе.
Простите, как вас зовут? Да-да – вас. Ты отвечаешь без улыбки.
А, здравствуйте, мистер Мак-Кинли! Хау ду ю ду! Сколько вам...
Тебе некогда? Ты сходишь?
Тебе всегда некогда.
Ты гонишь на мотоцикле... жмешь педали велосипеда...
Ты работаешь. О, боже! Ты делаешь все и работаешь везде, где положено работать человеку...
На заводе, ферме, в парикмахерской, у бензоколонки...
в конторе, в лаборатории, в школьном классе...
В обеденный перерыв ты закусываешь
в кафе,
В баре-забегаловке в стоячку,
в траттории...
Разворачиваешь свой бутерброд в стальных конструкциях небоскреба... Пьешь пиво,
кофе,
молоко...
Ты читаешь газеты,
листаешь журналы –
Какая яркая обложка!
На цветном развороте журнала – это грандиозно красиво – взрывается водородная бомба...
Ты растерянно улыбаешься – это, говорят, очень далеко.
Ты улыбаешься – это очень красиво.
Ты испуганно закрываешь журнал.
Здравствуйте, мистер Мак-Кинли!
Ты листаешь газеты. Листаешь журналы. Ты не веришь ни хорошему, ни плохому, что в них печатают. Хорошее? Где оно? Что-то его не заметно рядом. А в плохое поверь – жить не захочешь. А тебе надо жить.
Ты едва сводишь концы с концами...
На рынке. В продовольственном магазине.
В универмаге ты и твоя жена серьезны, как на кладбище.
Цены! Ты боязливо переглядываешься с продавцом.
Как торжественно покупаешь ты своим ребятам на улице мороженое!
Тебе всегда не хватает денег до получки, еще одной комнаты, телевизора, нового платья жене к рождеству, нового костюма, еще одной коровы, воскресного торта, автомобиля, верблюда...
Зато у тебя всегда один лишний ребенок. Вы любите своих детей, простите?
Вы оборачиваетесь, вы улыбаетесь.
Очень приятно!
А вы? Вы смеетесь. Шестеро? Двое? Тоже хорошо.
Здравствуйте, мистер Мак-Кинли. Хау ду ю ду! Извините, сколько вам лет? Через год полсотни? Держитесь, мистер Мак-Кинли!
Ты любишь спорт, и ты сам в душе – спортсмен. Ты болеешь на стадионах.
На футболе,
на корриде,
на скачках,
на автогонках.
Ты любишь глазеть на аттракционы, происшествия.
Ты всем нужен, «маленький человек», все от тебя чего-то хотят. Все.
Одни – продать тебе подороже...
Другие – купить у тебя подешевле.
Тебе всучивают залежалые товары и идеи.
Ты всем нужен, «маленький человек».
Не для того, чтобы любить тебя, но чтобы использовать тебя в своей игре.
Ты должен работать, покупать, молиться господу богу, платить налоги, воевать, бастовать, справлять праздники, выбирать президентов...
Тебя запугивают, тебя лобзают, перед тобой заискивают, когда ты нужен.
А больше всего тебя хотят насмерть запугать.
Японский,
испанский,
эфиопский,
французский,
итальянский,
арабский,
немецкий,
англо-саксонский мистер Мак-Кинли!
Хау ду ю ду! Мистер Мак-Кинли!

Comments

[lenoklenka.livejournal.com]

[77dmk.livejournal.com]

[memnoga.livejournal.com]

[prytt.livejournal.com]