Борьба была равна — боролись два говна?

[alex_dragon]

Когда говорят о борьбе, часто неявно подразумевают столкновение двух или более сил, качественно отличающихся только знаком, ярлычком, типа бандитских разборок за контроль над районом («борьба была равна — боролись два говна»), при этом иные варианты даже не рассматриваются. Например: карьерист подсижывает и выживает честного работника. Нет, не обязательно какого-то идейного и принципиального, стремящегося к некой сверхцели, а просто исполняющего свои обязанности на данном месте. Можно ли сказать, что этот карьерист борется за вожделенное тёплое местечко? Любой ответит: безусловно. А вот борется ли за что-то и с кем-то тот работник? Зачастую он и понять-то не успевает, что произошло. Борьба есть? Есть. А борющихся — во множественном числе — нет. Предмет борьбы иной.

Но многие граждане упорно настаивают исключительно на первом понимании. И пишут свою версию истории исходя из этой догмы.

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Лытдыбр (https://www.livejournal.com/category/lytdybr), Общество (https://www.livejournal.com/category/obschestvo).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[oopk.livejournal.com]

Это борьбой и называть не надо, полно других слов.

Борьбой (образно) называть разумно то, что не обязательно является противостоянием равных, но обязательно достаточно явным противостоянием: если подсидели, то и борьбой это становится только на ту секунду, когда он что-то осознал и отчаянно запоздало пытается сопротивляться.

А классическое сочетание неравной борьбы: борьба добра со злом. Борьба преступного мира и правоохранителей — тоже. Так что если кто-то пытается делать вывод, что борьба — значит равных, не дружат с логикой и традициями употребления слов, но скорее сознательно или бессознательно пытаются обосновать свою нелюбовь к какой-то из сторон.

[kouzdra.livejournal.com]

Борьба Эллочки-людоедки с миллионершей Вандербильдихой еще