![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
sola_menta подкинула ссылку на интервью с Лю Цысинем, китайским фантастом. А там по ходу оказалась ещё и статья про китайскую НФ вообще: «Какую фантастику пишут в Китае». Довольно любопытное чтиво, причём не столько с точки зрения даже узнавания чего-то про НФ, сколько про Китай вообще. Вот откуда ещё походя узнать, что, оказывается в Китае существует аж восемь легальных партий, одна из которых называется «Демократическая лига Китая», как не из статьи про литературу? :-D) Смех смехом, а у рядового обывателя-некитаиста, особенно который интересуется новостями из Поднебесной весьма эпизодически, узнать про это шансов немного. По ящику про это не расскажут, во всяком случае, когда я его ещё смотрел, то были либо официальные новости, в которых в лучшем случае упомянут КПК, либо стенания по поводу очередного стонущего под тоталитарной пятой диссидента.Есть конечно справочники, энциклопедии, но вхождение в любую тему требует вполне профессионального упорства, потому что зачастую даже сформулировать запрос не так-то просто, поскольку требуется хотя бы базовое знание терминологии в данной предметной области и понимание чего ты собственно хочешь — а этого ты и сам зачастую не знаешь, потому что в голове только смутные проблески, желание как таковое, но ещё не имеющее чёткой цели и яснее она не станет, пока не накопишь некую критическую массу. И это не говоря о том, что многие темы слабо систематизированы.
Кстати, вот довольно любопытный, мне кажется, момент, который кое-что говорит о мышлении китайцев (во всяком случае старшего поколения): «Вкусы китайцев, как выяснилось, резко отличались от вкусов западного зрителя. Историк НФ У Янь вспоминал, что на всекитайской премьере «Звёздных войн» в рамках первой «Недели американского кино» в 1985 году аудитория была недовольна тем, что ей показали «детский фильм». У Янь полагает, что это вопрос привычки: людей, которые с детства читали «Речные заводи» и «Троецарствие», простенькими приключениями десятка героев не удивишь».
Цитата ефремоведу на заметку: «Герой «Муравьиной жизни» (2007), учёный, живёт в деревне (как при Мао) и выделяет из муравьёв «сыворотку альтруизма», которая, если впрыснуть её всем китайцам, превратит страну в рай земной. Увы, политики за считаные годы доводят этот рай до полной разрухи». Тут прям некие аналогии просятся и ассоциации возникают.
no subject
Интересно, где-нибудь есть она на русском?
no subject
Мне лично китайская нф на русском не попадалась пока.
А, на том же сайте должен быть рассказ этого Лю как-его-там. :0)
no subject
no subject
А сейчас я не то что китайских, я вообще худлит мало читаю, так что это надо было бы очень озадачится вопросом «есть ли в Китае фантастика как таковая?», который мне, если бы не эти ссылки, ещё долго в голову не пришёл.
no subject
При этом совершенно легальная в СССР - БСФ все-таки немалым тиражом была издана
PS: Узнать было просто - БСФ все-таки заметное явление - и не заметить там "кошачий город" - надо imho очень постараться
no subject
no subject
"Нулевой потенциал" там же кстати.
no subject
И посейчас (Лао Шэ конечно там про китай - только вот вышло вовсе не только "про китай")
Ну, лично я жил в райцентре.
no subject
no subject
no subject
Серия вообще страная если вдуматься - но и не "диссидентская"
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Я вам только что сказал, что без выживания трудно говорить об удовольствии.
no subject
no subject
Но по моему мнению не специалиста Лю Цысинь скорее исключение, у современных китайцев все больше о единоборствах с квазиисторическими драмами.
no subject
В посте приведена ссылка на большую статью о китайской НФ, которая резко изменит это Ваше мнение о ней...
no subject
no subject
no subject
Вот да.
Меня, кстати, поразила информация про три этапа китайской НФ и разрывах между ними. Что никакой преемственности. Неожиданно.
И еще вот это:
"Я уверен, что китайская и западная цивилизация обречены на долговременное сотрудничество. Конфликты сменятся кооперацией, потому что в реальности ни Запад, ни Китай не в состоянии «приручить» друг друга".
Это же мир-дружба-жвачка с капитализмом. Они правда верят, что это возможно? Или толкают такую позицию для отвода глаз, чтобы сил набрать?
no subject
> Это же мир-дружба-жвачка с капитализмом. Они правда верят, что это возможно? Или толкают такую позицию для отвода глаз, чтобы сил набрать?
Скорее дежурные ритуальные слова. А что тут можно сказать? В общем ведь действительно как бы понятно, что живём на одной планете, и рано или поздно действительно наступит всеобщая мирная кооперация. Это достаточно обтекаемая формулировка, которая приемлема для достаточно широкого спектра идеологический воззрений, это может сказать и коммунист, это может сказать и либерал.
А если порассуждать про вообще, то у них рассуждения о конвергенции воплотились вполне практически. И мир-дружба-жвачка с капитализмом ничему особо не противоречат, потому что у них самих самый натуральный капитализм. Мы имеем возможность практически наблюдать ответ на вопрос «произошёл ли тормансианский строй от гангстерского капитализма или муравьиного лжесоциализма?» — от оба два. В «Часе Быка» можно так понять, что приверженцы обоих каким-то образом нашли общий язык, когда бежали на Торманс. А мы вот теперь представляем, как это могло бы произойти, на основе чего общий язык — капиталистической экономики и псевдокоммунистической риторики. Одиозный эпатаж Мао остался в прошлом, теперь, конечно, не люди в одинаковых френчах определяют лицо этого строя, но сравнение с муравейником, как мы видим, не чуждо и самим китайцам. Как показал опыт, политаризм прекрасно сращивается с капитализмом, в некоторых отношениях даже идеально: мощная государственная машина очень даже подходит крупному частному капиталу, который из неё же зачастую и проистекает.
/kouzdra.livejournal.com/3490751.html
no subject
Не знаю как в этой вашей Википедии, но раньше про то, что в Китае формально говоря многопартийная система было написано в любом справочнике. Демократическая лига это специальная такая партия для присмотра за интеллигенцией которая в ней в основном и состоит.
Вы будете смеяться, но вообще-то и в КНДР другие партии кроме ТПК есть. Все члены этих партий (которых впрочем немного, местных отделений у этих партий нет), члены ТПК и проверенные товарищи из Министерства охраны государства :-)
no subject
В КНДР конкретно, сколько я помню, три партии.
no subject
Все существующие партии приняли участие в гражданской войне и основании Китая (на условиях комменистов)
no subject