![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Музыкальная пауза в восточном стиле.
Лет много назад я анонсировал выход диска Saigon Rock & Soul: Vietnamese Classic Tracks 1968-1974 с песнями южновьетнамских групп времён Вьетнамской войны.
На самом деле там сборная солянка разных стилей, я так полагаю, нечто в таком духе крутилось тогда в каждом утюге по всей восточной Азии. Меня тогда весьма впечатлило. И я по сю пору озадачен тем, как к этому надо относится и что это было — просто случайно подобранный из мусорника в общем-то совершенно сиюминутный ширпотреб или нечто большее?
С одной стороны понятно, что такого рода искусство — это сплошь подражание западной масскульт-индустрии вплоть до карго-культа. Ну мы сами всё это проходили на нашем доморощенном роке, да и все прочие жанры, прямо скажем, вполне определённо ориентировались на «ту» сторону. С другой — местный колорит сложно не заметить. И невольно задумываешься о сложной цепочке культурного взаимодействия и взаимовлияния: никакого рок-н-ролльного бума не было бы без джаза и блюза, а никакого джаза не было бы без африканских рабов в Америке. Но в самой Африке ни о каком джазе и слыхом не слыхивали. Но без неё не было бы. И вот где-то у чёрта на куличках уже совершенно на другом конце света ловят как откровение уже эти многажды преломлённые отголоски, и иногда смешно подражая, тем не менее создают что-то ещё третье, четвёртое, пятое. Это даже не шибко замечают, старые заигранные пластинки без особого сожаления выкидывают в мусор, чтобы тут же заменить новыми. А проходит время — и мы роемся в этих мусорках, кляня близорукую недальновидность, в надежде найти утраченные драгоценности.
Одной такой жемчужиной, ставшей для меня неким центр-пунктом этого сборника, является песня в исполнении Thành Mái под названием «Tóc Mai Sợi Vắn Sợi Dài». Не спрашивайте меня как это произносится и что означает. Впрочем, гуглотолмач уверяет, что имя певицы надо читать как Тхань Май, а в плейлисте сборника английское название песни «Long, Uneven Hair». Совершенно потрясающая психоделическая рок-баллада. Но ни в каких залах славы рок-н-ролла вы её не найдёте. Интересно, почему? Вопрос почти риторический.
( Read more... )
Лет много назад я анонсировал выход диска Saigon Rock & Soul: Vietnamese Classic Tracks 1968-1974 с песнями южновьетнамских групп времён Вьетнамской войны.
На самом деле там сборная солянка разных стилей, я так полагаю, нечто в таком духе крутилось тогда в каждом утюге по всей восточной Азии. Меня тогда весьма впечатлило. И я по сю пору озадачен тем, как к этому надо относится и что это было — просто случайно подобранный из мусорника в общем-то совершенно сиюминутный ширпотреб или нечто большее?
С одной стороны понятно, что такого рода искусство — это сплошь подражание западной масскульт-индустрии вплоть до карго-культа. Ну мы сами всё это проходили на нашем доморощенном роке, да и все прочие жанры, прямо скажем, вполне определённо ориентировались на «ту» сторону. С другой — местный колорит сложно не заметить. И невольно задумываешься о сложной цепочке культурного взаимодействия и взаимовлияния: никакого рок-н-ролльного бума не было бы без джаза и блюза, а никакого джаза не было бы без африканских рабов в Америке. Но в самой Африке ни о каком джазе и слыхом не слыхивали. Но без неё не было бы. И вот где-то у чёрта на куличках уже совершенно на другом конце света ловят как откровение уже эти многажды преломлённые отголоски, и иногда смешно подражая, тем не менее создают что-то ещё третье, четвёртое, пятое. Это даже не шибко замечают, старые заигранные пластинки без особого сожаления выкидывают в мусор, чтобы тут же заменить новыми. А проходит время — и мы роемся в этих мусорках, кляня близорукую недальновидность, в надежде найти утраченные драгоценности.
Одной такой жемчужиной, ставшей для меня неким центр-пунктом этого сборника, является песня в исполнении Thành Mái под названием «Tóc Mai Sợi Vắn Sợi Dài». Не спрашивайте меня как это произносится и что означает. Впрочем, гуглотолмач уверяет, что имя певицы надо читать как Тхань Май, а в плейлисте сборника английское название песни «Long, Uneven Hair». Совершенно потрясающая психоделическая рок-баллада. Но ни в каких залах славы рок-н-ролла вы её не найдёте. Интересно, почему? Вопрос почти риторический.
( Read more... )