Бывшая наша страна теперь "эта"

[alex_dragon]

Вот на такой текст наткнулся:

---

Оригинал взят у anticomprador в Бывшая наша страна теперь "эта"

Как писал по-моему Кожинов, в языке скрыт глубокий смысл, часто не осознаваемый нами.
Мы привыкли говорить "наша страна" имея ввиду совсем не отношения собственности, а просто место проживания. Мы живем здесь, поэтому эта страна наша.
А вот когда русскоязычные иностранцы говорят "эта страна", то это режет нам ухо. Но если задуматься, то иностранцы-то теперь правы!
Это раньше, при СССР страна была наша. В обоих смыслах. И с тех пор, со времен СССР, похоже, русский язык и впитал это выражение - "наша страна". А вот говорили ли русские крестьяне и русские рабочие в царской России "наша страна"? Очень сомнительно! Трудно говорить "наша страна" в стране, где вывески - "Собакам и нижним чинам вход воспрещен".
И вот сейчас опять вернулись те времена. Собакам и нижним чинам опять вход не то, чтобы воспрещен, но фейсконтроль и мест как бы нет! Куда ни плюнь - все теперь не наше, а каких-то чисто конкретных личностей. И страшно узок круг этих личностей. Они, эти личности вполне могут говорить про Россию - "наша". Хоть у них у всех израильские/английские паспорта, и семьи давно за границей.
А для нас теперь наша страна не наша, а "эта". Хоть мы и живем здесь со времен царя Гороха и деваться нам некуда. И нечего тешить себя иллюзиями, нечего подыгрывать Первому каналу и Тане Митковой - объективная реальность изменилась, значит нам надо это понимать и четче выражать свои мысли, например так:
- В ненашей стране президента зовут В.В.Путин.
- В ненашей?
- В ненашей.
- А в нашей?
- А нашей страны сейчас у нас нет.
Была раньше у Зайца избушка лубяная. Была, и сейчас есть. Да только не у Зайца.

---

Сто пудов. Начал как-то считать - а что вокруг моё? А ни хрена, кругом одни заборы. "Моя земля", блин. Притом русский (или надо ныне писать русскоязычный - а то вот как описать своё происхождение, если оно этнически, географически и политически может быть соединено в одно целое только через синтетическое понятие "советский"?) живя на Украине вдвойне человеком без родины оказывается, в воздухе за яйца подвешенный - раньше был советский и насчёт "наций" не парился, а теперь на своей земе чужой, и Украина хуже мачехи, и Россия чужая.

Comments

[kvsher.livejournal.com]

В этом году был в Крыму. Обязательно напишу о нашем отдыхе. Но..впервые нам захотелось туда вернуться ещё раз. Такого никогда не было. Я чувствовал себя как дома..Я полюбил Крым и крымчан.

Наша страна

[stansult.livejournal.com]

У меня две «мои» страны и одна родина (но не моя). И плюс СССР, «историческая родина» :)

[se ma (from livejournal.com)]

Очень точное выражение :
"Наша БЫВШАЯ страна"

[se ma (from livejournal.com)]

Наши задачи -
"анти-компрадорская реставрация" -
задачи НАЦИОНАЛЬНО-ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ борьбы :
чтобы "наша БЫВШАЯ страна"
вновь стала НАШЕЙ страной !

[collegaproul.livejournal.com]

Любопытно, что американцы тоже говорят «эта страна». Очередная языковая калька вроде «больше новостей через минуту».