![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Несколько недель назад увидел у товарища в посте «Социальный регресс в зеркале искусства» сопоставление текстов двух разных песен, написанных с разницей примерно в тридцать лет — какие смыслы были актуальны тогда и сейчас. Здесь я не буду раздувать дежурные стенания «раньше трава была выше и деревья зеленей» — думаю, по той теме логичнее говорить у самого товарища. А здесь вот что отмечу: одной из песен была «Время» группы «ДДТ», я её слышал и раньше, но сейчас почему-то застряла в голове и крутится беспрерывно. Правда, там приведён концертный клип конца 80-х, в котором текст несколько отличен от оригинального текста с с одноимённого альбома 85 года, с саксофоном Сергея Летова. Как видно, Юрий Юлианович старался шагать в ногу со временем и столкновение идей понял правильно: если в 1985 году зачин «Эй, кто там шагает правой?
Левой, левой, левой!» и куплет
«Нас время по темечку лупит лопатой
Сомосовских палачей
Высунув лик из-под грима плакатов
Пугает больных сыновей
Эмансипацией насилует женщин
Водкою глушит мужчин
А подохнуть от рака у нас шансов не меньше
Чем от военных морщин!»
были вполне уместны, то в ближе к концу перестроечных лет шагать левой и поминать самосовских палачей, на фоне того что у шагающего правой Пиночета с тремястами сортов колбасы было всё в порядке, стало как-то неудобно и немодно — и слова выпали. Хотя, может быть, просто обычная концертная история — авторы частенько забывают собственные слова. А то и просто телевизионный монтаж.
Мне, понятно, нравится больше оригинал, и дух времени в нём выражен лучше. Юлианыч путаник известный и с последовательностью и логичностью идей у него всем известные проблемы, из года в год обострявшиеся, однако песни ДДТ раннего периода весьма кусачи, задиристы и их энергетика дух времени выражала весьма верно. И «Время» в этом смысле очень удачна. В ней чувствуется тот противоречивый, вибирирующий «перестроечный» нерв, совпавший с детством и юностью моих ровесников, когда время дышало ожиданием перемен, наполнено было ощущением порога, который будет вот-вот перешагнут. Потом оказалось, что шагнули — да не туда, и надежды обернулись разочарованием. Шагнули — да перешагнули ли? И мне ещё недавно казалось, что по дороге разочаровний мы проследовали в самый дальний тупик. Но сегодня, несмотря на всю боль и страх нынешней жизни, не сулящей ничего, кроме предчувствия грядущих бурь, по сравнению с которыми нынешнее — просто лёгкий бриз, мне в этой песне слышится не только лишь ностальгия по давно утраченной молодости и воспоминания о похороненных надеждах, а наоборот приближающийся звук того, что всё только начинается. Да не пропадёт даром ярость и лихость плюющих в микрофон слов.
Левой, левой, левой!» и куплет
«Нас время по темечку лупит лопатой
Сомосовских палачей
Высунув лик из-под грима плакатов
Пугает больных сыновей
Эмансипацией насилует женщин
Водкою глушит мужчин
А подохнуть от рака у нас шансов не меньше
Чем от военных морщин!»
были вполне уместны, то в ближе к концу перестроечных лет шагать левой и поминать самосовских палачей, на фоне того что у шагающего правой Пиночета с тремястами сортов колбасы было всё в порядке, стало как-то неудобно и немодно — и слова выпали. Хотя, может быть, просто обычная концертная история — авторы частенько забывают собственные слова. А то и просто телевизионный монтаж.
Мне, понятно, нравится больше оригинал, и дух времени в нём выражен лучше. Юлианыч путаник известный и с последовательностью и логичностью идей у него всем известные проблемы, из года в год обострявшиеся, однако песни ДДТ раннего периода весьма кусачи, задиристы и их энергетика дух времени выражала весьма верно. И «Время» в этом смысле очень удачна. В ней чувствуется тот противоречивый, вибирирующий «перестроечный» нерв, совпавший с детством и юностью моих ровесников, когда время дышало ожиданием перемен, наполнено было ощущением порога, который будет вот-вот перешагнут. Потом оказалось, что шагнули — да не туда, и надежды обернулись разочарованием. Шагнули — да перешагнули ли? И мне ещё недавно казалось, что по дороге разочаровний мы проследовали в самый дальний тупик. Но сегодня, несмотря на всю боль и страх нынешней жизни, не сулящей ничего, кроме предчувствия грядущих бурь, по сравнению с которыми нынешнее — просто лёгкий бриз, мне в этой песне слышится не только лишь ностальгия по давно утраченной молодости и воспоминания о похороненных надеждах, а наоборот приближающийся звук того, что всё только начинается. Да не пропадёт даром ярость и лихость плюющих в микрофон слов.